Two punt zero

Web, Dev & Technology • maandag 04 februari 2008 • 2 reactie(s)

Soms heb je als Nederlandse webontwikkelaar geen ruk te maken met hoe je termen eigenlijk in het Engels uitspreekt. Voor het gros van de Nederdevvers is het Engels de taal waarin je artikelen, manuals en FAQs leest, of waarin je op fora of weblogs reageert, en voor tekst hoef je niet na te denken over uitspraak.

Totdat je naar een podcast luistert, een tv-programma ziet of, zoals ik een tijdje terug had, op een conferentie bent waar al die jou zo doodgewone termen ineens in het Engels worden uitgesproken. Op de MySQL conference in oktober was "mai-es-kjoe-el" gewoon hetzelde, maar "peehaapee" werd ineens "pie-eetjs-pie" en "databees" werd "detabees". En Web 2.0, een term die onlosmakelijk met het succes van MySQL verbonden is, heb ik persoonlijk leren kennen als "twee punt nul" maar werd daar "two oh" genoemd. Alsof je in een wereld stapt waar alles anders is.

De BBC vraagt zich nu af wat het eigenlijk moet zijn. Waarom? Omdat zij voor in hun uitzendingen de uitspraak van onder andere technische termen onderzoeken. En wat blijkt: "two point oh" lijkt de uitspraak bij voorkeur te zijn. In oktober maar eens kijken of ze dat bij MySQL ook vinden. ;)

Tweets

Nah.. ik kom er net achter dat de bagage handlers mijn after shave uit mijn tas hebben gejat, afgelopen weekend. » 3 uur geleden

Als ik mijn rug insmeer met after-sun voel ik gewoon dat de boel op het punt staat te vervellen. #balen » 6 uur geleden

Oh, ja, ontbijt. Laten we daar maar lunch van maken. :P » 7 uur geleden

Lekker bakkie moby.to/... » 8 uur geleden

Het is SysAdminDay! Allemaal even binnenlopen bij de IT-afdeling en iedereen een handje geven. » 9 uur geleden

Ik ging net naar Google Wave, en het bestaat gewoon nog. #shocking » 20 uur geleden

Wat een rustgevend beeld als 'svn status -u' helemaal geen output meer geeft. Voelt opgeruimd aan. » 21 uur geleden

Er ligt een dode vogel op de Lijnbaan. Kan ik daar nog iemand mee blij maken? » een dag geleden

Dat 'intertial scroll' dat nu op de Mac trackpads aangezet kan worden, is dat dat scrollen dat op de Magic Mouse al kan? #vageomschrijving » gisteren

Wie heeft er zaterdag gefilmd voor Life in a Day? Ik ben het totaal vergeten... breuls.org/... » gisteren

Kat gaat onder bureau aan mijn voeten liggen. Hoe lang voordat ik dat vergeet en 'm per ongeluk een rotschop verkoop? » gisteren

Ben Instapaper aan het ontdekken. Volgens mij best een interessant ding! » gisteren

» meer Tweets

Links

» Meer op Facebook